1
00:00:33,741 --> 00:00:34,992
ഡാനി.
2
00:00:54,137 --> 00:00:57,307
-ദാവോസ്?
-നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഡാനി.
3
00:00:58,641 --> 00:01:00,017
ഷൂ-ലാവോയുടെ വിചാരണ.
4
00:01:01,853 --> 00:01:03,355
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
5
00:01:10,112 --> 00:01:11,696
നിങ്ങൾ ഉരുക്കുമുഷ്ടിയാണ്.
6
00:01:30,673 --> 00:01:33,092
ആളുകൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
അനശ്വര ആയുധം.
7
00:01:33,176 --> 00:01:35,845
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ആളായിരിക്കും.
8
00:01:37,096 --> 00:01:38,973
പാസിൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.
9
00:01:39,557 --> 00:01:41,143
കുൻ-ലൂണിൻ്റെ സംരക്ഷകർ.
10
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതല്ല.
11
00:01:59,452 --> 00:02:00,995
ഇത് ഞങ്ങളാരും വിചാരിച്ചതല്ല.
12
00:02:02,330 --> 00:02:03,873
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കടമയുണ്ട്.
13
00:02:05,750 --> 00:02:07,710
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നേരിടും.
14
00:04:25,222 --> 00:04:28,476
ആരാണെന്നതിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
15
00:04:28,560 --> 00:04:30,186
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം
എത്രയും വേഗം
16
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
കൂടാതെ K'un-Lun-ലേക്ക് മടങ്ങുക.
17
00:04:32,772 --> 00:04:34,899
അച്ഛന് നിങ്ങളുടെ ചി വീണ്ടും ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒപ്പം മുഷ്ടി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
18
00:04:36,943 --> 00:04:38,736
ലീ കുങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
19
00:04:41,281 --> 00:04:43,908
-അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
-അവൻ വിഷമത്തിലാണ്.
20
00:04:44,534 --> 00:04:46,953
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയാതെ അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
21
00:04:47,036 --> 00:04:48,120
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാതെ വിടുക.
22
00:04:48,204 --> 00:04:49,205
ഒപ്പം, അതെ...
23
00:04:50,122 --> 00:04:51,624
അവനും വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
24
00:04:52,625 --> 00:04:55,086
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, ദാവോസ്?
25
00:04:55,712 --> 00:04:57,797
ആ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആ ഡോജോയ്ക്ക് പുറത്ത്.
26
00:04:57,880 --> 00:05:03,303
-ഞാൻ നിങ്ങളെ കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് പിന്തുടർന്നു.
-ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ന്യൂയോർക്ക്.
27
00:05:08,683 --> 00:05:09,892
ഇവിടെ.
28
00:05:11,102 --> 00:05:12,604
ഇൻ്റർനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
29
00:05:14,021 --> 00:05:15,189
ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
30
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
ഞാൻ ചില ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടു
ബാകുട്ടോയുടെ ഓഫീസിൽ.
31
00:05:21,321 --> 00:05:22,989
അവന് സെൽ ഫോണുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
32
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
ഞാൻ എൻ്റേത് തിരികെ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
33
00:05:25,950 --> 00:05:28,578
ഈ നഗരം വിടാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം
എത്രയും വേഗം.
34
00:05:28,661 --> 00:05:30,747
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
35
00:05:30,830 --> 00:05:33,290
ഡാനി, പാത
എന്നേക്കും തുറന്നിരിക്കില്ല.
36
00:05:33,375 --> 00:05:35,710
നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ, അത് വർഷങ്ങളാകും
നമുക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
37
00:05:35,793 --> 00:05:37,462
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ, ദാവോസിനെ കൊന്നു!
38
00:05:38,505 --> 00:05:40,256
-എന്ത്?
-കൈ.
39
00:05:40,339 --> 00:05:43,635
അവർ പൈലറ്റുമാർക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.
അവർ... അവർ എൻ്റെ വിമാനം തകർത്തു.
40
00:05:43,718 --> 00:05:45,762
ഇതിനെല്ലാം കാരണം അവരാണ്.
41
00:05:47,263 --> 00:05:49,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഡാനി.
42
00:05:49,599 --> 00:05:51,518
ഞാൻ ഉരുക്കുമുഷ്ടിയാണ്.
43
00:05:51,601 --> 00:05:52,727
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
44
00:05:52,810 --> 00:05:54,186
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട
അതിൻ്റെ അർത്ഥം.
45
00:05:54,270 --> 00:05:56,355
-അത് അങ്ങനെയല്ല.
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!
46
00:05:56,439 --> 00:05:59,191
ഞാൻ ആകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
കൈ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ,
47
00:05:59,275 --> 00:06:02,779
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അവർ ഉള്ളിടത്ത് അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
48
00:06:04,864 --> 00:06:07,450
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു പോരാളിയാണ്.
49
00:06:07,534 --> 00:06:09,994
അയൺ ഫിസ്റ്റ് ആകാൻ പരിശീലിച്ചു.
50
00:06:10,077 --> 00:06:11,704
എന്നാൽ ഞാൻ ഉരുക്കുമുഷ്ടിയല്ല.
51
00:06:13,372 --> 00:06:16,333
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളായിരുന്നു.
52
00:06:16,418 --> 00:06:18,127
നിങ്ങൾ അതെടുത്ത് ഓടി.
53
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
-ഞാൻ ഓടിയില്ല.
-നീ പോയി, ഡാനി.
54
00:06:22,924 --> 00:06:24,759
ഒരു നിമിഷം, പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
55
00:06:25,968 --> 00:06:27,429
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
56
00:06:28,513 --> 00:06:29,597
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
57
00:06:30,890 --> 00:06:32,434
എന്തിന്?
58
00:06:32,517 --> 00:06:34,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്?
59
00:06:34,226 --> 00:06:37,730
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സത്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
60
00:06:42,819 --> 00:06:45,154
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കണോ?
61
00:06:45,237 --> 00:06:46,573
മുഷ്ടി ഇല്ലാതെ?
62
00:06:47,406 --> 00:06:48,991
ദയവായി, ദാവോസ്.
63
00:06:51,786 --> 00:06:53,329
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
64
00:07:00,127 --> 00:07:03,422
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുമോ?
65
00:07:06,133 --> 00:07:07,677
കൈ കഴിഞ്ഞാൽ...
66
00:07:09,261 --> 00:07:11,347
ഇവിടെ എനിക്കായി ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.
67
00:07:17,604 --> 00:07:19,731
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ലഭിക്കണം
ഈ മുറിവ് പരിചരിച്ചു.
68
00:07:20,314 --> 00:07:22,734
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ.
69
00:07:24,068 --> 00:07:27,655
നിങ്ങളെ സഹായിച്ച ആ സ്ത്രീ
കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക, അവൾ ആരാണ്?
70
00:07:27,739 --> 00:07:28,865
ആരും പ്രധാനമല്ല.
71
00:07:48,885 --> 00:07:50,219
കോളിൻ?
72
00:07:52,138 --> 00:07:54,056
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
73
00:08:00,062 --> 00:08:01,272
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
74
00:08:02,857 --> 00:08:04,817
ഞാൻ ഡാനിയെ തിരയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം.
75
00:08:06,193 --> 00:08:07,278
അവൻ മുറിവേറ്റു.
76
00:08:07,862 --> 00:08:09,363
അവൻ എവിടെയോ ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടാവാം.
77
00:08:09,446 --> 00:08:12,449
അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
78
00:08:13,493 --> 00:08:16,538
അയാളോട് കൈയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.
79
00:08:17,454 --> 00:08:19,456
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
80
00:08:19,541 --> 00:08:23,169
-അയാളല്ല.
-കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
81
00:08:23,252 --> 00:08:27,048
അവൻ തൻ്റെ മുൻവിധികളെ മറികടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
82
00:08:28,007 --> 00:08:32,970
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ. അവന് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
83
00:08:33,054 --> 00:08:34,931
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന്,
84
00:08:35,014 --> 00:08:37,600
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് സത്യം സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി--
85
00:08:37,684 --> 00:08:39,268
നിങ്ങളുടെ സെൻസിയെ ബഹുമാനിക്കുക!
86
00:08:49,445 --> 00:08:53,282
കെവിൻ മൈക്കനർ
സംഭവ സമയത്ത് അനാഥയായിരുന്നു.
87
00:08:54,325 --> 00:08:57,494
ബെക്ക യൂവിൻ്റെ കുടുംബം അവളെ ചവിട്ടി
അവൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വീടിന് പുറത്ത്.
88
00:08:57,579 --> 00:09:01,165
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല.
89
00:09:02,374 --> 00:09:06,295
ഈ ദുഷിച്ച സമൂഹം തയ്യാറായിരുന്നു
അവരെ തെരുവിൽ ചീഞ്ഞുനാറാൻ അനുവദിക്കുക.
90
00:09:06,378 --> 00:09:09,591
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
91
00:09:09,674 --> 00:09:13,845
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി. അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവരെ കൈയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
92
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
ഇപ്പോൾ കെവിൻ്റെ ഇൻ്റേണിംഗ്
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ
93
00:09:16,138 --> 00:09:17,932
ഒപ്പം ബെക്കയും മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലാണ്.
94
00:09:19,726 --> 00:09:22,269
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശം നൽകി.
95
00:09:23,354 --> 00:09:24,606
ഒരു കുടുംബം.
96
00:09:25,607 --> 00:09:26,983
എനിക്കും ഡാനിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
97
00:09:27,609 --> 00:09:29,235
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നന്മ.
98
00:09:29,318 --> 00:09:33,155
-എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.
- മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.
99
00:09:33,239 --> 00:09:38,452
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി കാണുന്നു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും.
100
00:09:39,495 --> 00:09:43,958
അയൺ ഫിസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കണം.
കൈക്ക് അവനെ വേണം.
101
00:09:45,001 --> 00:09:47,754
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
102
00:09:47,837 --> 00:09:49,421
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
103
00:10:15,114 --> 00:10:16,658
{\an8}
104
00:10:35,342 --> 00:10:36,343
ഹേയ്.
105
00:10:36,427 --> 00:10:38,971
ഹേയ്, ഡാനി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
106
00:10:40,181 --> 00:10:41,808
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ദാവോസ്.
107
00:10:41,891 --> 00:10:43,475
-അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
-നിങ്ങളാണോ രോഗശാന്തിക്കാരൻ?
108
00:10:44,351 --> 00:10:45,812
ഞാൻ... എന്ത്?
109
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
-ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
110
00:10:49,273 --> 00:10:50,942
- ദൈവമേ.
111
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
-വരൂ.
112
00:11:00,660 --> 00:11:02,536
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
113
00:11:07,750 --> 00:11:10,127
- അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
-ശരി.
114
00:11:11,253 --> 00:11:12,546
-മനസിലായി.
115
00:11:16,718 --> 00:11:17,969
ശരി.
116
00:11:22,014 --> 00:11:25,101
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
117
00:11:26,102 --> 00:11:29,063
-സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
-എന്ത്?
118
00:11:29,146 --> 00:11:31,482
നിങ്ങൾ കോളീനുമായി ചെയ്തതുപോലെ,
നിങ്ങൾ വിഷം കത്തിച്ചപ്പോൾ?
119
00:11:31,565 --> 00:11:35,277
-നിങ്ങളുടെ കൈ തിളങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
-അവൾക്ക് ഇരുമ്പ് മുഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
120
00:11:36,653 --> 00:11:39,448
ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് കഴിയില്ല.
121
00:11:40,950 --> 00:11:41,993
ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
122
00:11:43,369 --> 00:11:45,412
ശരി, ഓ... കൈ.
123
00:11:47,039 --> 00:11:48,582
ഇവിടെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
124
00:11:52,419 --> 00:11:53,963
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
125
00:11:54,046 --> 00:11:56,715
-ഓ, ദൈവമേ.
- അതെന്താണ്?
126
00:11:58,968 --> 00:12:00,386
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
127
00:12:00,469 --> 00:12:03,055
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
128
00:12:03,931 --> 00:12:05,892
ഷിറ്റ്!
129
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
-കുറച്ച് മാത്രം.
130
00:12:08,644 --> 00:12:12,899
-ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി ചെയ്യാം, ശരിയാണോ?
- ഓ, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
131
00:12:12,982 --> 00:12:15,109
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?
132
00:12:15,192 --> 00:12:17,486
ഇഷ്ടപ്പെടുക, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക
നിങ്ങളും കോളീനും എവിടെയാണ് പോയത്
133
00:12:17,569 --> 00:12:20,447
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം
ഏതോ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ്റെ ഡോജോയിൽ.
134
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ, രക്തസ്രാവം,
135
00:12:23,284 --> 00:12:25,787
-തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
-ദാവോസ്.
136
00:12:25,870 --> 00:12:28,414
-നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
-അവൻ K'un-Lun-ൽ നിന്നാണ്.
137
00:12:29,290 --> 00:12:31,876
ആശ്രമം? ഗൗരവമായി?
138
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാമോ
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ദയവായി?
139
00:12:35,421 --> 00:12:38,966
വരൂ! അത് രണ്ടായിരുന്നു!
140
00:12:39,050 --> 00:12:40,509
-Mmm.
141
00:12:40,592 --> 00:12:43,054
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
142
00:12:43,137 --> 00:12:46,598
-നന്ദി.
-അത് ബകുട്ടോ ആയിരുന്നു.
143
00:12:46,682 --> 00:12:48,309
ഡോജോയിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച ആൾ.
144
00:12:48,392 --> 00:12:50,227
അയാളാണ് എന്നെ കുത്തിയത്.
145
00:12:51,187 --> 00:12:53,480
കോളീനിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
146
00:12:54,816 --> 00:12:56,067
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
147
00:12:56,733 --> 00:12:58,235
അവൾ എവിടെയാണ്?
148
00:13:02,531 --> 00:13:04,116
ഹേയ്, ദാവോസ്.
149
00:13:04,200 --> 00:13:07,411
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കാമോ?
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
150
00:13:07,494 --> 00:13:09,621
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. രണ്ടുതവണ.
151
00:13:09,705 --> 00:13:12,499
-ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
-ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
152
00:13:12,583 --> 00:13:13,625
കുഴപ്പമില്ല.
153
00:13:14,543 --> 00:13:17,629
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കൈ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
154
00:13:19,256 --> 00:13:23,010
- ദൈവമേ!
155
00:13:36,815 --> 00:13:38,317
കോളീൻ കൈയിലുണ്ടോ?
156
00:13:43,030 --> 00:13:45,366
-വഴിയില്ല. സാധ്യമല്ല.
-ഇത് ശരിയാണ്.
157
00:13:46,283 --> 00:13:47,659
അവൾ അവരുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
ആരംഭം മുതൽ.
158
00:13:47,743 --> 00:13:49,661
ഗാവോയോട് പോരാടാൻ അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
159
00:13:50,621 --> 00:13:52,373
ബാകുട്ടോയും ഗാവോയും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
160
00:13:53,374 --> 00:13:57,044
ഒരുപക്ഷേ കോളിൻ ബകുട്ടോയെ സഹായിച്ചിരിക്കാം
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും ഗാവോയെ ഒഴിവാക്കുക.
161
00:13:58,087 --> 00:13:59,546
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
162
00:14:01,048 --> 00:14:04,969
അദ്ദേഹം കൈപ്പടയാളികളുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഇവിടെ, ന്യൂയോർക്കിൽ, ക്ലെയർ.
163
00:14:08,472 --> 00:14:11,767
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
കോളീൻ ഒരു അധ്യാപികയാണ്.
164
00:14:11,850 --> 00:14:13,185
കുട്ടികളെ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അവൾ സഹായിക്കുന്നു.
165
00:14:13,269 --> 00:14:15,729
അതെ, അവരെ അയച്ചുകൊണ്ട്
നേരെ കൈയിലേക്ക്.
166
00:14:16,730 --> 00:14:18,482
അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോടും അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
167
00:14:18,565 --> 00:14:21,527
ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
168
00:14:21,610 --> 00:14:24,488
-ഇത് ഒരു കൾട്ട് കോമ്പൗണ്ട് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
169
00:14:25,197 --> 00:14:28,492
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.
170
00:14:28,575 --> 00:14:30,702
- അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
171
00:14:31,620 --> 00:14:34,456
ആദ്യം മുതൽ അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.
172
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
-വെറുതെ... എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്!
-ഡാനി...
173
00:14:37,126 --> 00:14:41,255
-ഡാനി. എഫിനെ ശാന്തമാക്കുക.
174
00:14:50,514 --> 00:14:52,599
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ന്യൂക്ലിയർ പോയി.
175
00:14:53,600 --> 00:14:56,770
അതൊന്നും അല്ല, ശരിയല്ലേ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
176
00:14:59,440 --> 00:15:01,483
- കോളിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
-ഞാനല്ല.
177
00:15:01,567 --> 00:15:04,653
ഞാൻ കൈയെ തോൽപ്പിക്കും, ക്ലെയർ.
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.
178
00:15:04,736 --> 00:15:07,823
അതാണ് ക്രെയിൻ മദറിൻ്റെ ഓർഡർ
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
179
00:15:07,907 --> 00:15:11,077
ആ സന്യാസിമാർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ
തകർന്ന ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?
180
00:15:12,369 --> 00:15:14,330
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അനുഭവിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
181
00:15:15,831 --> 00:15:16,958
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
182
00:15:20,711 --> 00:15:21,878
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
183
00:15:25,967 --> 00:15:28,177
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
184
00:15:28,260 --> 00:15:31,638
എന്നാൽ ആ മുറിവിന് എളുപ്പത്തിൽ അണുബാധയുണ്ടാകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
185
00:15:31,722 --> 00:15:33,975
-നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
186
00:15:34,058 --> 00:15:37,144
വളരെയധികം അഗ്രോ ക്രൈം പോരാളികൾ
മുറിവ് കാണിക്കുന്നത് തുടരുക
187
00:15:37,228 --> 00:15:38,938
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
188
00:15:44,235 --> 00:15:45,236
ഇവിടെ.
189
00:15:46,237 --> 00:15:47,238
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
190
00:15:48,155 --> 00:15:49,156
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലീനർ.
191
00:15:51,951 --> 00:15:53,327
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
192
00:15:56,705 --> 00:15:57,748
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?
193
00:15:58,707 --> 00:16:00,084
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
194
00:16:03,295 --> 00:16:04,463
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
195
00:16:05,797 --> 00:16:07,674
എനിക്ക് എൻ്റെ ചി പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
196
00:16:08,509 --> 00:16:11,845
ശരി, നിങ്ങളുടേതാണ്.
197
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു--
198
00:16:40,582 --> 00:16:42,626
ഒരു റീഫിൽ. നന്ദി.
199
00:16:42,709 --> 00:16:45,212
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പറയുകയായിരുന്നു.
200
00:16:45,296 --> 00:16:47,631
-നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
201
00:16:49,216 --> 00:16:53,429
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതായി നിരന്തരം തോന്നുന്നു,
202
00:16:53,512 --> 00:16:58,100
ഞാൻ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
ഞാൻ വീണ്ടും നിയന്ത്രണത്തിലായി.
203
00:16:58,184 --> 00:17:00,602
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും, അച്ഛാ.
204
00:17:00,686 --> 00:17:03,439
നിങ്ങൾ ആ ടാബ്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ ഫയലുകൾ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായി.
205
00:17:03,522 --> 00:17:05,857
അല്ല, അത് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
206
00:17:05,941 --> 00:17:08,652
ഓ, ഇല്ല.
അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
207
00:17:08,735 --> 00:17:12,739
ഇത് ഒരു സ്കെയിലിലുള്ള വഞ്ചനയാണ്
എസ്ഇസിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ട്.
208
00:17:14,033 --> 00:17:17,328
കാണുക, അവർ അക്കൗണ്ടുകൾ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാം റാൻഡ് ഹോൾഡിംഗിലൂടെ.
209
00:17:17,411 --> 00:17:19,163
വലിയ തുകകൾ.
210
00:17:19,246 --> 00:17:22,499
അത് അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു...
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ.
211
00:17:22,583 --> 00:17:23,917
ഓ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
212
00:17:24,000 --> 00:17:26,753
ശരി, അത് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി
ഓഫ്ഷോർ ഹോൾഡിംഗുകളുടെ ഒരു ശേഖരത്തിലേക്ക്
213
00:17:26,837 --> 00:17:28,172
തെക്കേ അമേരിക്ക ആസ്ഥാനമാക്കി.
214
00:17:28,255 --> 00:17:31,175
അതാണ് ബകുട്ടോ.
ബാകുട്ടോ, അതാണ് അവന് വേണ്ടത്.
215
00:17:31,258 --> 00:17:33,885
അവൻ ഓരോ സെൻ്റും മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഗാവോയുടെ പിഗ്ഗി ബാങ്കിൽ.
216
00:17:33,969 --> 00:17:36,388
ഇല്ല. ഇവയാണ് റാൻഡ് അക്കൗണ്ടുകൾ.
217
00:17:37,764 --> 00:17:39,975
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കാണ്.
-ഇതാണ്.
218
00:17:40,059 --> 00:17:43,395
ഇതാണ് വെള്ളി ബുള്ളറ്റ്
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു, ജോയ്!
219
00:17:43,479 --> 00:17:44,980
-സന്തോഷം.
-Mmm.
220
00:17:45,064 --> 00:17:48,525
-ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
221
00:17:48,609 --> 00:17:49,818
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
222
00:17:51,570 --> 00:17:54,740
കൈ എടുത്തുകളഞ്ഞു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വർഷങ്ങൾ.
223
00:17:54,823 --> 00:17:57,284
ഞങ്ങൾ അവരോട് അതിനുള്ള പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.
224
00:17:58,327 --> 00:18:01,830
അവരുടെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകുക.
225
00:18:11,882 --> 00:18:15,719
ഹേയ്, എങ്ങനെ ഒരു ജ്യൂസ്? പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിലനിർത്തുക.
226
00:18:15,802 --> 00:18:17,971
അതെ, ഉം...
227
00:18:18,805 --> 00:18:21,225
-എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ച് ഉപയോഗിക്കാം.
-അതെ.
228
00:18:24,853 --> 00:18:28,482
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഡാനിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
229
00:18:28,565 --> 00:18:31,777
അവൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
വാർഡിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി.
230
00:18:31,860 --> 00:18:34,029
ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
231
00:18:35,030 --> 00:18:36,698
അവൻ തിരികെ വരും.
232
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
233
00:18:48,710 --> 00:18:49,795
ഡാനി എവിടെ?
234
00:18:49,878 --> 00:18:52,506
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറി
അവൻ്റെ ധ്യാനങ്ങൾക്കായി.
235
00:18:52,589 --> 00:18:55,050
അവൻ തൻ്റെ ചി പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി വിളിക്കാം
236
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
കൈ കൊണ്ടുള്ള നമ്മുടെ യുദ്ധത്തിന്.
237
00:18:57,594 --> 00:18:58,720
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
238
00:18:59,638 --> 00:19:01,390
അതെ, അവൻ ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
239
00:19:05,852 --> 00:19:09,856
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
240
00:19:09,940 --> 00:19:11,233
ഞാൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു.
241
00:19:12,067 --> 00:19:15,654
ഭക്ഷണത്തിന് ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ശരീരത്തിനും ആത്മാവിനും വിഷമാണ്.
242
00:19:17,113 --> 00:19:18,240
ശരി.
243
00:19:20,159 --> 00:19:24,746
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുൻ-ലൂണിൽ ധാരാളം ഡെലിവറി.
244
00:19:25,497 --> 00:19:29,125
-K'un-Lun-നെ കുറിച്ച് ഡാനി നിങ്ങളോട് എത്ര പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
-അധികമില്ല.
245
00:19:29,210 --> 00:19:35,341
അത് ഒരു വിദൂര ആശ്രമമാണ്
കരാട്ടെ ഹുങ്കുകൾ നിറഞ്ഞ ഹിമാലയത്തിൽ.
246
00:19:35,424 --> 00:19:37,509
കുങ് ഫു, കരാട്ടെ അല്ല.
247
00:19:45,684 --> 00:19:46,893
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ.
248
00:19:48,019 --> 00:19:49,313
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റെയ്കി പഠിക്കുന്നത്?
249
00:19:50,397 --> 00:19:53,359
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡാനി താൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
250
00:19:54,485 --> 00:19:56,237
ചിയിലൂടെ സുഖപ്പെടുത്തൽ.
251
00:19:57,571 --> 00:19:59,698
റെയ്ക്കിയെ ഒരു കപടശാസ്ത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു,
252
00:19:59,781 --> 00:20:04,786
എന്നാൽ അതിൻ്റെ കഥകൾ ഉണ്ട്
മുഴകൾ സുഖപ്പെടുത്തുകയും രോഗം ഭേദമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
253
00:20:04,870 --> 00:20:07,456
അതിനാൽ, ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.
254
00:20:08,832 --> 00:20:11,668
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചി ജീവശ്വാസമാണ്.
255
00:20:13,003 --> 00:20:14,671
ഇതാണ് ഇരുമ്പ് മുഷ്ടിക്ക് ശക്തി പകരുന്നത്.
256
00:20:16,632 --> 00:20:20,344
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? മുഷ്ടി?
257
00:20:20,427 --> 00:20:22,471
അത് ജീവിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയാണ്
ഷൂ-ലാവോയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്
258
00:20:22,554 --> 00:20:24,640
ആശ്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ് വരെ
അത് ക്ലെയിം ചെയ്യാം.
259
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
എന്ത്, അല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ഷൂ-ലാവോ?
260
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
ഒരു മഹാസർപ്പം.
261
00:20:32,481 --> 00:20:35,984
ശരി. കൊള്ളാം.
262
00:20:36,067 --> 00:20:37,819
ഡ്രാഗൺസ് യഥാർത്ഥമല്ല.
263
00:20:40,239 --> 00:20:41,823
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
264
00:20:43,659 --> 00:20:47,203
ശരി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്...
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ഒരു ചെറിയ കാര്യം,
265
00:20:47,288 --> 00:20:48,414
ഒരു കൊമോഡോ ഡ്രാഗൺ പോലെയാണോ?
266
00:20:49,998 --> 00:20:51,708
അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റിൻ്റെ ഡ്രാഗൺ പോലെയാണോ?
267
00:20:53,710 --> 00:20:55,504
എനിക്കില്ല... പീറ്റ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
268
00:20:58,257 --> 00:20:59,591
എന്നാൽ അനന്തമായി ചിന്തിക്കുക.
269
00:21:03,887 --> 00:21:05,306
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
270
00:21:06,765 --> 00:21:08,559
ഷൂ-ലാവോ മരിക്കുന്നില്ല.
271
00:21:12,103 --> 00:21:13,104
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടോ?
272
00:21:14,565 --> 00:21:16,024
അയൺ ഫിസ്റ്റ്?
273
00:21:25,451 --> 00:21:26,577
ഇല്ല.
274
00:21:27,578 --> 00:21:28,829
ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
275
00:21:29,955 --> 00:21:31,790
ഡാനിയെപ്പോലെ ഞാനും അതിനായി പരിശീലിച്ചു.
276
00:21:31,873 --> 00:21:34,125
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,
ലീ കുംഗും മുതിർന്ന സന്യാസിമാരും
277
00:21:34,209 --> 00:21:37,087
അത് ഡാനിയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ആരാണ് ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടത്.
278
00:21:39,381 --> 00:21:40,424
ഹും.
279
00:21:40,507 --> 00:21:44,720
അയാളാണ് ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട... പുറത്തുള്ള വ്യക്തി.
280
00:21:45,679 --> 00:21:46,722
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ?
281
00:21:50,517 --> 00:21:51,852
എനിക്കറിയില്ല.
282
00:21:53,520 --> 00:21:56,315
എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ലീ കുങ്
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
283
00:21:59,485 --> 00:22:02,821
ഡാനിയുടെ... നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
284
00:22:03,739 --> 00:22:06,825
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കുക.
285
00:22:06,908 --> 00:22:09,035
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത്... ഇതല്ല അവൻ്റെ ലോകം.
286
00:22:09,911 --> 00:22:11,246
ശരി, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:22:12,456 --> 00:22:14,082
എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
288
00:22:15,250 --> 00:22:16,918
അദ്ദേഹം K'un-Lun ഉപേക്ഷിച്ചു.
289
00:22:18,754 --> 00:22:22,173
അവനെ അകത്താക്കിയ ആളുകൾ. അവനെ പരിചരിച്ചു.
290
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
ഞാൻ അവനോട് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്...
അവൻ K'un-Lun-ൽ നിന്ന് മുഷ്ടി മോഷ്ടിച്ചു.
291
00:22:27,095 --> 00:22:29,515
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു! ദി ഫിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു...
292
00:22:43,529 --> 00:22:45,363
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
293
00:22:47,949 --> 00:22:51,286
-നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
294
00:22:52,370 --> 00:22:53,914
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കി.
295
00:22:56,291 --> 00:22:59,586
-ഡാനി അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
-ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.
296
00:23:00,962 --> 00:23:03,173
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വികാരങ്ങളെ മൂടാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്.
297
00:23:03,256 --> 00:23:09,179
അതിനാൽ നിങ്ങൾ... എല്ലാം പൂട്ടുക.
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
298
00:23:10,514 --> 00:23:12,265
ഒരു ആയുധത്തിന് വികാരങ്ങൾ അറിയില്ല.
299
00:23:20,441 --> 00:23:22,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാനി ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം.
300
00:23:22,984 --> 00:23:25,278
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ചി
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
301
00:23:26,738 --> 00:23:30,033
എന്നാൽ മാസ്റ്റർ ലീ കുങ്ങിന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരിക്കൽ ഡാനി K'un-Lun-ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
302
00:23:30,951 --> 00:23:32,619
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ തിരികെ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
303
00:23:33,579 --> 00:23:35,956
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കും. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
304
00:23:40,376 --> 00:23:42,921
ഓ, അത്... [നിശ്വാസം] പിസ്സ മാത്രം.
305
00:23:48,885 --> 00:23:49,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
306
00:23:50,887 --> 00:23:53,098
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
307
00:23:53,181 --> 00:23:55,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.
308
00:23:56,017 --> 00:23:59,020
ഉം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ഡെലിവറി ഗൈ ആയി
309
00:23:59,104 --> 00:24:02,608
ഒരു യോദ്ധാവ് സന്യാസി ഇല്ലാതെ ആകസ്മികമായി
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
310
00:24:04,400 --> 00:24:07,571
അതിനാൽ... ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
311
00:24:29,718 --> 00:24:31,469
ഇതിനകം പണം നൽകി.
312
00:24:37,809 --> 00:24:40,395
-ഡാനി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-അപ്പോൾ ഇത് ശരിയാണോ?
313
00:24:41,980 --> 00:24:43,774
നിങ്ങൾ കൈയിലാണ്.
314
00:24:46,401 --> 00:24:47,694
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
315
00:24:47,778 --> 00:24:49,279
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
316
00:24:50,822 --> 00:24:53,324
-ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ക്ലെയർ, ദയവായി.
317
00:24:53,408 --> 00:24:56,286
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.
318
00:24:56,369 --> 00:25:00,123
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്.
നിങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ.
319
00:25:00,206 --> 00:25:02,709
ഞാനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
320
00:25:02,793 --> 00:25:03,835
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
321
00:25:03,919 --> 00:25:05,503
വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്
കൈയ്ക്കുള്ളിൽ, ശരിയാണോ?
322
00:25:05,587 --> 00:25:07,881
ഞാൻ ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അത് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
323
00:25:07,964 --> 00:25:11,259
പിന്നെ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ
ഗ്രൂപ്പിന് മറ്റൊരു പേര്?
324
00:25:11,342 --> 00:25:14,387
ചെവി പോലെയാണോ? അതോ ഭുജമോ?
325
00:25:16,222 --> 00:25:17,724
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
326
00:25:19,059 --> 00:25:20,476
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു, കോളിൻ.
327
00:25:21,728 --> 00:25:23,313
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
328
00:25:24,606 --> 00:25:26,524
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
329
00:25:31,071 --> 00:25:32,238
വലത്.
330
00:25:33,865 --> 00:25:35,325
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
331
00:25:37,953 --> 00:25:39,037
കാത്തിരിക്കുക.
332
00:25:42,373 --> 00:25:46,086
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടതിനാൽ.
333
00:25:46,169 --> 00:25:49,172
ഞാൻ അവസാന മണിക്കൂർ ചിലവഴിച്ചു
നിങ്ങളെ ഡാനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
334
00:25:57,889 --> 00:26:01,392
നിങ്ങൾ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല വ്യക്തി, എന്തായാലും.
335
00:26:04,646 --> 00:26:06,231
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ...
336
00:26:08,483 --> 00:26:10,151
നീ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
337
00:27:30,273 --> 00:27:31,649
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
338
00:27:32,608 --> 00:27:35,070
പാറകൾ. മേഘങ്ങൾ.
339
00:27:37,948 --> 00:27:39,115
ഇന്നലെ പോലെ തന്നെ.
340
00:27:40,742 --> 00:27:42,786
പാസിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
341
00:27:43,745 --> 00:27:46,539
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആയിരിക്കും.
342
00:28:00,636 --> 00:28:04,265
-പാസ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
-കുൻ-ലൂണിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
343
00:28:10,981 --> 00:28:12,023
ഡാനി?
344
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും.
345
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
ബാകുട്ടോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
346
00:28:21,867 --> 00:28:23,076
ഇല്ല.
347
00:28:25,161 --> 00:28:26,162
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
348
00:28:29,457 --> 00:28:31,877
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ക്ലെയർ എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടി.
349
00:28:32,794 --> 00:28:34,045
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
350
00:28:34,129 --> 00:28:36,422
അവൾ അൽപ്പം കുറവിലാണ്
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളിൽ.
351
00:28:36,506 --> 00:28:38,967
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്, ഡാനി.
352
00:28:39,050 --> 00:28:41,636
അതെ. അത് കാരണം
നിങ്ങളുടെ സെൻസി എന്നെ കുത്തി.
353
00:28:43,554 --> 00:28:47,225
-നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം ആക്രമിച്ചു എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
-അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
354
00:28:48,727 --> 00:28:50,603
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
355
00:28:50,686 --> 00:28:52,605
അവൻ നല്ല ആളല്ല കോളിൻ.
356
00:28:52,688 --> 00:28:54,816
അവൻ അവിടെ ഒരു സൈന്യം പണിയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കാനാകും?
357
00:28:54,900 --> 00:28:57,068
- അവൻ ആ കുട്ടികളെ ശാക്തീകരിക്കുകയാണ്.
-എന്ത് ചെയ്യണം?
358
00:28:57,152 --> 00:29:01,322
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാകാൻ
ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നവർ.
359
00:29:01,406 --> 00:29:04,575
അവൻ അവർക്ക് ആശുപത്രികളിൽ ജോലി നൽകുന്നുണ്ട്
[മുരടിപ്പുകൾ] കൂടാതെ ബിസിനസ്സുകളും.
360
00:29:04,659 --> 00:29:06,995
-അവൻ അവ തൻ്റെ സ്വന്തം മാർഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
361
00:29:07,078 --> 00:29:08,747
അവൻ നിങ്ങളോടും ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
362
00:29:08,830 --> 00:29:12,125
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുമോ
അവർ നിങ്ങളെ K'un-Lun-ൽ പഠിപ്പിച്ചു?
363
00:29:12,208 --> 00:29:14,669
ലോകം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഒരു കൂട്ടം സന്യാസിമാർ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
364
00:29:14,753 --> 00:29:17,588
-കൈ ദുഷ്ടനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
365
00:29:18,381 --> 00:29:20,050
നീ എന്തിനാണ് കോളിൻ?
366
00:29:21,051 --> 00:29:22,635
കാരണം...
367
00:29:25,346 --> 00:29:27,015
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
368
00:29:29,517 --> 00:29:31,144
ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴി...
369
00:29:33,438 --> 00:29:35,148
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
370
00:29:36,775 --> 00:29:38,276
നമുക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.
371
00:29:40,403 --> 00:29:42,238
അതും പറയണമെന്ന് ബാക്കുട്ടോ പറഞ്ഞോ?
372
00:29:42,322 --> 00:29:45,533
നിർത്തുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
373
00:29:50,246 --> 00:29:52,207
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാനാകും?
374
00:30:06,805 --> 00:30:08,098
ഞാൻ ഉരുക്കുമുഷ്ടിയാണ്.
375
00:30:09,015 --> 00:30:10,558
കുൻ-ലൂണിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.
376
00:30:12,102 --> 00:30:13,728
കൈയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രു.
377
00:30:18,024 --> 00:30:19,609
ഞാനും കോളിൻ വിംഗ് ആണ്.
378
00:30:20,776 --> 00:30:22,946
കൈ സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
379
00:30:29,828 --> 00:30:31,662
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
380
00:30:32,663 --> 00:30:34,082
എന്നാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
381
00:30:36,542 --> 00:30:37,710
എല്ലാത്തിനും.
382
00:30:58,689 --> 00:31:00,025
അതല്ല... ഭയാനകമല്ല.
383
00:31:00,108 --> 00:31:02,193
ജോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണമാണോ?
384
00:31:03,528 --> 00:31:06,739
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ലൈസ്.
385
00:31:13,829 --> 00:31:15,790
-ഇത്... ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്.
386
00:31:21,504 --> 00:31:22,547
നമുക്ക് പോകണം.
387
00:31:22,630 --> 00:31:24,299
-എവിടെ?
388
00:31:25,216 --> 00:31:27,177
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ടാബ്ലെറ്റ് ഉണ്ടോ
ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് പോയോ?
389
00:31:27,260 --> 00:31:28,428
അതെ.
390
00:31:28,511 --> 00:31:30,263
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പഴയ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിക്ക്.
391
00:31:31,181 --> 00:31:32,265
അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
392
00:31:33,391 --> 00:31:36,686
ശരി, ഡാനി, ഇത് ചിന്തിക്കുക.
393
00:31:38,146 --> 00:31:42,108
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് തുടരാനാവില്ല.
കൈ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
394
00:31:42,192 --> 00:31:44,986
-അന്ധമായി ഓടുന്നത് അതായിരിക്കാം.
395
00:31:46,196 --> 00:31:50,491
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം...
അത് കൈ നശിപ്പിച്ചത് കാണാൻ വേണ്ടിയാണ്.
396
00:31:52,911 --> 00:31:55,455
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ K'un-Lun-ലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?
397
00:32:01,669 --> 00:32:03,879
ദാവോസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
398
00:32:06,382 --> 00:32:08,927
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും... കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
399
00:32:16,642 --> 00:32:18,561
ഡാനി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
400
00:32:21,856 --> 00:32:23,274
നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
401
00:32:24,359 --> 00:32:26,527
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം.
402
00:32:26,611 --> 00:32:29,614
-നശിപ്പിക്കാൻ--
-കൈ നശിപ്പിക്കുക. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
403
00:32:30,531 --> 00:32:34,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നശിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ, ഡാനി.
404
00:32:35,120 --> 00:32:38,248
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് K'un-Lun വിട്ടു...
405
00:32:39,540 --> 00:32:41,417
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്,
406
00:32:41,501 --> 00:32:43,753
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തിരികെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.
407
00:32:45,463 --> 00:32:47,548
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഘാതകരമായ അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.
408
00:32:47,632 --> 00:32:52,345
അതെല്ലാം ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടത്
409
00:32:52,428 --> 00:32:56,099
നിങ്ങൾക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
410
00:32:56,182 --> 00:32:57,892
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
411
00:32:59,144 --> 00:33:01,729
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി...
412
00:33:02,522 --> 00:33:05,941
പിന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
413
00:33:10,738 --> 00:33:11,947
നന്ദി, ക്ലെയർ...
414
00:33:13,199 --> 00:33:14,492
എല്ലാത്തിനും.
415
00:33:18,621 --> 00:33:20,623
നോക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം മതി.
416
00:33:22,917 --> 00:33:24,252
അതിന് പേര് നൽകുക.
417
00:33:28,006 --> 00:33:29,340
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാമോ?
418
00:33:35,680 --> 00:33:38,724
-അതെ.
-നന്ദി.
419
00:33:51,821 --> 00:33:55,741
-ബെക്ക?
-സെൻസി വിംഗ്.
420
00:33:56,659 --> 00:33:59,745
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
-എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
421
00:33:59,829 --> 00:34:02,540
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ L ട്രെയിനിൽ പോക്കറ്റടി നടത്തുകയായിരുന്നു.
422
00:34:02,623 --> 00:34:04,334
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുന്നു.
423
00:34:05,710 --> 00:34:09,714
- നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
-അതെ.
424
00:34:15,053 --> 00:34:18,514
ഒരു മുറിവിന് എനിക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്
അത് രോഗബാധിതനായിരിക്കാം.
425
00:34:18,598 --> 00:34:20,308
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
426
00:34:20,391 --> 00:34:22,685
കോമ്പൗണ്ടിലെ ആശുപത്രി
അതാണെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യണം--
427
00:34:22,768 --> 00:34:26,814
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോഴില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.
428
00:34:26,897 --> 00:34:29,317
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.
429
00:34:31,319 --> 00:34:33,113
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൻസി ആണോ അല്ലയോ?
430
00:34:34,947 --> 00:34:35,948
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
431
00:34:36,866 --> 00:34:39,827
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
കൈ എപ്പോഴും ആദ്യം വരുന്നു.
432
00:34:49,587 --> 00:34:51,922
മ്മ്... ഡാനി, നിന്നെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
433
00:35:00,140 --> 00:35:01,807
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
434
00:35:03,684 --> 00:35:05,228
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
435
00:35:06,229 --> 00:35:07,397
എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
436
00:35:07,480 --> 00:35:09,982
ഓ, സന്തോഷം.
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കുകയായിരുന്നു.
437
00:35:10,065 --> 00:35:11,984
അവൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
438
00:35:12,067 --> 00:35:15,029
-ശരി, അത് എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.
-ഓ, അത് പണ്ടായിരുന്നു.
439
00:35:15,113 --> 00:35:17,740
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പോരാട്ടം കൈയിലെടുക്കാൻ.
440
00:35:17,823 --> 00:35:19,200
ഒരു കുടുംബമായി.
441
00:35:20,785 --> 00:35:22,662
ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ലിഫ്റ്റിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
442
00:35:23,621 --> 00:35:24,997
ഇതാണ് ദാവോസ്.
443
00:35:29,627 --> 00:35:32,713
-അവൻ K'un-Lun-ൽ നിന്നാണ്.
-ഓ, അവനും ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി ഉണ്ടോ?
444
00:35:35,883 --> 00:35:37,885
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
445
00:35:39,345 --> 00:35:43,558
എന്നാൽ അയാളും എന്നെപ്പോലെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു യോദ്ധാവാണ്...
അയാളും പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.
446
00:35:43,641 --> 00:35:44,809
ദയവായി.
447
00:35:46,101 --> 00:35:50,398
ബാകുട്ടോയുടെ കോമ്പൗണ്ട് ഒരു കോട്ടയാണ്.
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര പുരുഷന്മാർ അവനുണ്ട്.
448
00:35:50,481 --> 00:35:53,734
-അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കൂട്ടംകൂടിയിരിക്കും.
- ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
449
00:35:53,818 --> 00:35:55,820
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
450
00:35:57,488 --> 00:35:58,489
എങ്ങനെ?
451
00:35:59,114 --> 00:36:01,534
ഞാൻ ടാബ്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ പകർത്തി
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
452
00:36:01,617 --> 00:36:02,743
സന്തോഷം അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
453
00:36:03,994 --> 00:36:06,539
ബാകുട്ടോ പണം കൈമാറുന്നു
454
00:36:06,622 --> 00:36:10,168
ആ ഗാവോ റാൻഡിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
455
00:36:10,251 --> 00:36:12,628
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കമ്പനിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,
456
00:36:12,712 --> 00:36:16,174
എനിക്ക് സമാന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്
ബകുട്ടോ വറ്റിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
457
00:36:16,257 --> 00:36:18,801
-എനിക്ക് അവ അടയ്ക്കാം.
- അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ...
458
00:36:19,594 --> 00:36:21,971
-ബാകുട്ടോ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ശരി, നരകം, ഞാൻ ചെയ്യും.
459
00:36:22,054 --> 00:36:26,058
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
തങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ആദർശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടേക്കാം,
460
00:36:26,141 --> 00:36:29,395
എന്നാൽ കൈകൾ സാധാരണ കുറ്റവാളികൾ മാത്രമാണ്
നല്ല വിപണന വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ.
461
00:36:29,479 --> 00:36:31,314
നിങ്ങൾ അവരുടെ പണം എടുക്കുക
അവർ ഓടി വരും.
462
00:36:32,398 --> 00:36:35,443
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംയുക്തം പുറത്തെടുക്കുക.
463
00:36:35,526 --> 00:36:38,404
ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൻ തുറന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വരും.
464
00:36:38,488 --> 00:36:40,448
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് സമരം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
465
00:36:41,532 --> 00:36:45,245
ഞങ്ങൾ Bakuto ഓഫ് ഗാർഡ് എടുത്താലും,
അവൻ തൻ്റെ പടയാളികളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു,
466
00:36:45,328 --> 00:36:46,704
അവൻ ഇപ്പോഴും വിദഗ്ദ്ധനായ പോരാളിയാണ്.
467
00:36:46,787 --> 00:36:50,541
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു പൊരുത്തമുള്ളവനായിരിക്കില്ല
കുൻ-ലൂണിൻ്റെ രണ്ട് മികച്ച യോദ്ധാക്കൾക്ക്.
468
00:36:50,625 --> 00:36:54,044
പ്രത്യേകിച്ച് അവരിൽ ഒരാൾ
അയൺ ഫിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
469
00:36:55,129 --> 00:36:58,132
എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരേ പേജിലാണ്.
470
00:36:58,216 --> 00:37:01,802
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ബാകുട്ടോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
471
00:37:01,886 --> 00:37:06,349
ഇല്ല. കൂടുതൽ കെണികൾ ഇല്ല.
ഇനി ചോദ്യം ചെയ്യലുകളൊന്നുമില്ല.
472
00:37:07,558 --> 00:37:10,102
ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം
അത് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ആയിരിക്കണം.
473
00:37:11,396 --> 00:37:13,022
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
474
00:37:14,440 --> 00:37:17,777
ഞങ്ങൾ തല വെട്ടി
പാമ്പ് മരിക്കും.
475
00:37:32,625 --> 00:37:34,252
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?
476
00:37:34,335 --> 00:37:36,045
-ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
-നന്ദി.
477
00:37:36,128 --> 00:37:38,923
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
അങ്ങനെയാണ് കൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
478
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
479
00:37:46,055 --> 00:37:48,558
ബാക്കുട്ടോയോട് പറയുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലി
നിങ്ങൾ ഡാനിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ.
480
00:37:51,936 --> 00:37:53,938
ബ്രയാൻ, മേരി.
481
00:37:54,021 --> 00:37:56,316
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടരുകയാണോ?
482
00:37:56,399 --> 00:37:59,068
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരേണ്ടതുണ്ട്.
-ബാകുട്ടോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:38:00,194 --> 00:38:02,237
എൻ്റെ ഡോജോയിൽ എന്നെ കാണാൻ അവനോട് പറയുക.
484
00:38:02,322 --> 00:38:04,031
അത് നടക്കില്ല.
485
00:38:09,161 --> 00:38:11,372
സെൻസി. ദയവായി.
486
00:38:16,043 --> 00:38:17,837
അവനെ കാത്തിരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
487
00:38:26,053 --> 00:38:28,848
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആരും അറിയുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?
488
00:38:31,476 --> 00:38:34,770
-നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?
-അതാണ് ഗാരി.
489
00:38:36,271 --> 00:38:38,566
മിയാമി കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
490
00:38:39,817 --> 00:38:45,155
ഓ, ശരി... നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്രതീക്ഷിക്കാം
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കുഴപ്പം കുറവാണ്.
491
00:38:49,327 --> 00:38:50,953
സിംഗിൾടൺ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
492
00:38:52,246 --> 00:38:54,957
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കാർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ചിനോട് ചേർന്ന്.
493
00:38:55,040 --> 00:38:56,834
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെ ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിലാണ്.
494
00:38:57,835 --> 00:38:59,003
പിന്നെ മറ്റേ ആളും?
495
00:38:59,086 --> 00:39:03,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമാണോ
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് മറ്റാരെങ്കിലും അറിയാൻ?
496
00:39:03,466 --> 00:39:05,175
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
497
00:39:05,259 --> 00:39:09,138
എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഓ...
എൻ്റെ വിയോഗം കൂടുതൽ കാലം ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.
498
00:39:10,055 --> 00:39:13,308
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമോ?
499
00:39:13,393 --> 00:39:16,270
ഡാനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?
500
00:39:17,647 --> 00:39:20,816
അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും?
501
00:39:20,900 --> 00:39:22,818
എന്തായാലും, സന്തോഷം.
502
00:39:23,903 --> 00:39:25,613
അത് എന്തുതന്നെയായാലും.
503
00:39:26,864 --> 00:39:28,115
അങ്ങനെ...
504
00:39:29,241 --> 00:39:31,952
ഓഫാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
കൈയുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ?
505
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
506
00:39:35,039 --> 00:39:36,416
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...
507
00:39:37,375 --> 00:39:41,546
കൈ അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണില്ല.
ഇത് എല്ലാം മോശമാക്കിയേക്കാം.
508
00:39:41,629 --> 00:39:47,385
ഹേയ്... ഞാൻ വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കി
ഈ രാക്ഷസന്മാരാൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.
509
00:39:47,468 --> 00:39:49,429
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
510
00:39:49,512 --> 00:39:52,097
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡാനിയോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്--
-മതി!
511
00:39:53,182 --> 00:39:56,060
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിലും ശക്തമാണോ?
512
00:39:56,143 --> 00:39:58,813
ശരിയായ കുട്ടിയെ ഞാൻ പിന്തുണച്ചോ
ഈ യുദ്ധത്തിലോ ഇല്ലയോ?
513
00:40:02,692 --> 00:40:04,610
ഇത് ഡാനിയാണ്. അവൻ കോമ്പൗണ്ടിൽയുണ്ട്
514
00:40:06,612 --> 00:40:08,698
വരൂ. അക്കൗണ്ടുകൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
515
00:40:10,240 --> 00:40:11,366
ഇപ്പോൾ.
516
00:40:23,045 --> 00:40:24,338
അട്ടാ പെൺകുട്ടി.
517
00:40:36,559 --> 00:40:40,187
ഗൗരവത്തിലാണോ?
518
00:40:43,357 --> 00:40:45,234
ബാകുട്ടോ എവിടെയാണ്?
519
00:40:47,987 --> 00:40:49,864
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോമ്പൗണ്ടിൽ തന്നെയാണോ?
520
00:40:51,281 --> 00:40:52,867
ഇതാണോ തടങ്കലിൽ?
521
00:40:53,784 --> 00:40:54,785
ഹാ?
522
00:40:55,453 --> 00:40:57,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
523
00:40:57,455 --> 00:41:00,332
കാരണം ഞാൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
524
00:41:00,415 --> 00:41:04,378
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിച്ചു
കമാൻഡ് ശൃംഖലയെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കാം.
525
00:41:04,462 --> 00:41:08,340
-നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു.
-ബാകുട്ടോ, ഇത് എന്താണ്?
526
00:41:09,467 --> 00:41:12,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഡാനിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
527
00:41:20,603 --> 00:41:22,855
ഇതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
528
00:41:23,814 --> 00:41:25,691
ബാകുട്ടോ, ഞാൻ കൈയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!
529
00:41:27,234 --> 00:41:30,655
എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല... ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
530
00:41:32,657 --> 00:41:33,866
ഇനിയില്ല.
531
00:41:34,909 --> 00:41:38,913
നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ ഡാനിയെ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംശയത്തോടെ.
532
00:41:40,039 --> 00:41:42,082
അതിനും ചികിത്സയില്ല.
533
00:41:43,793 --> 00:41:45,503
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
534
00:41:51,551 --> 00:41:53,803
ബാകുട്ടോ?
535
00:42:02,352 --> 00:42:05,815
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
536
00:42:05,898 --> 00:42:10,027
നമുക്ക് കുറച്ച് ആശ്വസിക്കാം
537
00:42:10,110 --> 00:42:12,487
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ അറിയുന്നു...
538
00:42:14,406 --> 00:42:16,491
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈ കൊടുക്കും.
539
00:42:20,037 --> 00:42:21,413
- കാത്തിരിക്കുക.
540
00:42:22,039 --> 00:42:23,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "കൈ കൊടുക്കുന്നത്"?
541
00:42:24,875 --> 00:42:26,586
ബാകുട്ടോ!
542
00:43:00,786 --> 00:43:02,955
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാത്തിനും ശേഷം...
543
00:43:03,664 --> 00:43:05,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?
544
00:43:08,252 --> 00:43:09,419
ഒന്നുമില്ലേ?
545
00:43:11,005 --> 00:43:13,674
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിശുദ്ധ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്
546
00:43:13,758 --> 00:43:16,677
കോഡ്, ടീം വർക്ക് എന്നിവയെ കുറിച്ച്?
547
00:43:20,555 --> 00:43:22,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്, സെൻസി?
548
00:43:23,893 --> 00:43:27,354
ഒറ്റ അമ്പടയാളം എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കപ്പെടും.
549
00:43:29,439 --> 00:43:32,276
കാരണം ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ തകർന്നതായി തോന്നുന്നു.
550
00:43:35,070 --> 00:43:37,615
-ഷിറ്റ്!
551
00:43:39,116 --> 00:43:40,826
അവൾ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
552
00:44:09,730 --> 00:44:10,648
ഓ!
553
00:44:36,799 --> 00:44:38,300
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
554
00:44:38,383 --> 00:44:41,762
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല
കാരണം ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല.
555
00:44:41,846 --> 00:44:44,514
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പോലുമില്ല.
556
00:44:44,598 --> 00:44:48,477
-നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
557
00:44:49,269 --> 00:44:52,732
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വണ്ടിയോടിച്ചു,
നിങ്ങൾ കുവോ സഹോദരൻ്റെ വണ്ടി തകർത്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
558
00:44:53,315 --> 00:44:56,693
പാതയില്ലാത്ത റോഡിലൂടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
തടാകത്തിന് ചുറ്റും കാരണം
559
00:44:56,777 --> 00:44:58,738
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കാണുമെന്ന് കരുതി
കുളിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.
560
00:44:58,821 --> 00:45:01,031
അതെ.
561
00:45:01,115 --> 00:45:04,201
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ധ്യാനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
562
00:45:05,202 --> 00:45:09,623
-നഗ്നയായി.
-അതെ, എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
563
00:45:17,089 --> 00:45:20,050
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ
തണ്ടറർ തെറ്റിയോ?
564
00:45:21,218 --> 00:45:22,762
ചില കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?
565
00:45:24,847 --> 00:45:27,224
എല്ലാവരും ധ്യാനിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ രീതിയിൽ.
566
00:45:27,307 --> 00:45:29,059
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
567
00:45:31,145 --> 00:45:32,855
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവ കിട്ടും...
568
00:45:34,148 --> 00:45:35,732
ഈ ഫ്ലാഷുകൾ.
569
00:45:36,901 --> 00:45:38,152
കോപം.
570
00:45:39,444 --> 00:45:42,948
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്...
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന ഒരു തീ.
571
00:45:44,825 --> 00:45:48,037
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത്...
572
00:45:48,120 --> 00:45:50,205
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
573
00:45:53,125 --> 00:45:55,377
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഈ പ്രക്ഷുബ്ധത
574
00:45:55,460 --> 00:45:58,088
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
ലീ കുങ്ങിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ?
575
00:45:58,172 --> 00:46:00,299
നിങ്ങൾ പാത പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു,
576
00:46:00,382 --> 00:46:02,759
-ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
577
00:46:10,100 --> 00:46:12,727
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ദേഷ്യം
എന്നെയും മികച്ചതാക്കുന്നു.
578
00:46:15,815 --> 00:46:17,024
എന്തുകൊണ്ട്?
579
00:46:24,281 --> 00:46:26,826
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി എൻ്റെ ജന്മാവകാശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
580
00:46:26,909 --> 00:46:28,743
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
581
00:46:30,704 --> 00:46:32,331
എനിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഇതാണ്.
582
00:46:34,291 --> 00:46:37,127
സംരക്ഷകനാകാൻ.
പാസ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
583
00:46:39,254 --> 00:46:40,965
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
584
00:46:42,299 --> 00:46:43,968
ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു.
585
00:46:44,969 --> 00:46:46,595
നീ അപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
586
00:46:47,679 --> 00:46:51,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടി,
രാത്രിയിലെ കള്ളനെപ്പോലെ.
587
00:46:53,393 --> 00:46:55,562
-അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
-എങ്കിൽ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
588
00:46:55,645 --> 00:46:57,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
589
00:46:59,024 --> 00:47:00,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
590
00:47:03,988 --> 00:47:05,865
ഞാൻ K'un-Lun-ൽ എത്തിയതുമുതൽ...
591
00:47:07,074 --> 00:47:08,868
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഞാൻ...
592
00:47:10,619 --> 00:47:12,287
എനിക്ക് എപ്പോഴും ശൂന്യമായി തോന്നി.
593
00:47:17,667 --> 00:47:21,171
ഒരുപക്ഷേ... എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അയൺ ഫിസ്റ്റ് എന്നെ നന്നാക്കും.
594
00:47:25,175 --> 00:47:26,426
എന്നാൽ അത് നടന്നില്ല.
595
00:47:28,345 --> 00:47:32,016
ആദ്യം,
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അബദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
596
00:47:34,809 --> 00:47:37,104
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ലാത്തത്
ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി.
597
00:47:39,856 --> 00:47:41,691
ഞാൻ ഒരു അടയാളം തിരയുകയായിരുന്നു.
598
00:47:42,859 --> 00:47:45,820
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പരുന്തിനെ കണ്ടു.
599
00:47:46,696 --> 00:47:49,574
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പർവതത്തിന് താഴെ,
600
00:47:49,658 --> 00:47:51,660
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
601
00:47:51,743 --> 00:47:55,664
കുൻ-ലൂണിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോകാം.
602
00:47:58,708 --> 00:48:00,460
ഞാൻ ഒരു അടയാളം തിരയുകയായിരുന്നു...
603
00:48:02,004 --> 00:48:05,049
പകരം, അത് എനിക്ക് ഒരു പാത കാണിച്ചുതന്നു.
604
00:48:06,383 --> 00:48:08,052
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം.
605
00:48:10,095 --> 00:48:13,098
നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ഒരു അടയാളം, ഡാനി,
പാത്ത് തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
606
00:48:14,683 --> 00:48:16,893
ആ K'un-Lun-ന് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.
607
00:48:18,645 --> 00:48:19,980
അത് നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലമാണ്.
608
00:48:21,273 --> 00:48:24,985
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നോക്കൂ.
609
00:48:25,069 --> 00:48:28,197
ഞാൻ ഈ ലോകം കണ്ടു. ഞാൻ...
610
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
ഇത് പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
611
00:48:32,826 --> 00:48:34,161
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
612
00:48:39,374 --> 00:48:41,210
ഡാനി, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്?
613
00:48:49,593 --> 00:48:51,345
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ബകുട്ടോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കണം.
614
00:49:16,328 --> 00:49:17,746
- ഹാവൂ!
615
00:49:17,829 --> 00:49:18,998
ഹേയ്! അയ്യോ! കോളിൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
616
00:49:19,081 --> 00:49:20,957
-ഹേയ്, ഹേയ്!
617
00:49:21,041 --> 00:49:23,127
- നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
618
00:49:24,128 --> 00:49:27,714
നിങ്ങൾ കൈ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്!
ഞാൻ കൈയാണ്!
619
00:49:27,797 --> 00:49:31,676
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി കത്തിക്കുക
എന്നെ നശിപ്പിക്കുക!
620
00:49:34,929 --> 00:49:36,431
കോളീൻ, ദയവായി.
621
00:49:39,934 --> 00:49:43,938
-ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല.
622
00:49:45,565 --> 00:49:47,484
നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
623
00:49:47,567 --> 00:49:51,113
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് ചെലവഴിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് അത് വലിച്ചെറിയുക.
624
00:49:52,031 --> 00:49:53,782
എന്നാൽ നമ്മൾ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം.
625
00:49:55,075 --> 00:49:57,036
ഞങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തണം.
626
00:50:13,093 --> 00:50:15,220
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.